爷们 (yé men) — (coloquial) marido; (coloquial) hombre (enfatizando la masculinidad); (coloquial) hombres, chicos
Definition
Sustantivo coloquial usado por norteños para un hombre masculino y directo — o cariñosamente para 'esposo' / 'los hombres de la familia'. Se habla con fuerza, no se usa por escrito.
noun
(coloquial) marido(coloquial) hombre (enfatizando la masculinidad)(coloquial) hombreschicos
Measure word · 个
Examples
- 爷们，。Wǒ men jiā yé men chū qù hē jiǔ le, yí huì r jiù huí lái.Mi esposo salió a beber; volverá en un rato.
- 爷们，。Tā zhè rén tè yé men, shuō huà bàn shì dōu tè bié gān cuì.Es un hombre de verdad — directo tanto en el habla como en la acción.
- ，。Lǎo yé men men jù zài yì qǐ, jiù ài liáo guò qù de shì r.Cuando los viejos se juntan, les encanta hablar del pasado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.