片麻岩 (piàn mà yán) — gneis

Definición

sustantivo
gneis
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 片麻岩，。
    Zhè zhǒng piàn mà yán de wén lǐ fēi cháng qīng xī, shì hé zuò jiàn zhù cái liào.
    La textura de este gneis es muy clara, lo que lo hace adecuado para materiales de construcción.
  • 片麻岩。
    Dì zhì xué jiā zài shān qū fā xiàn le dà miàn jī de piàn mà yán.
    Los geólogos descubrieron una gran área de gneis en la región montañosa.
  • 片麻岩，。
    piàn mà yán Shì yì zhǒng biàn zhì yán, yóu huā gāng yán huò chén jī yán jīng guò gāo wēn gāo yā xíng chéng.
    El gneis es un tipo de roca metamórfica formada a partir de granito o roca sedimentaria bajo altas temperaturas y presiones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

片麻escamosa y áspera
片piànescamosa麻mááspera
联合Coordinación
岩yánroca

片麻岩 es una roca; 岩 significa 'roca', y tiene una textura 片 'escamosa' y 麻 'áspera'.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

麻 une 厂 y 𣏟 para representar las hojas del cáñamo.

Abrir 麻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 巖; 岩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 巖 combina 山 (montaña) con 嚴, que aporta el sonido; la versión simplificada 岩 es una abreviatura posterior, y sus partes no son las originales.

Abrir 岩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.