版图 (bǎn tú) — territorio, dominio (de un país); (figurado) alcance, ámbito (de influencia, negocio, etc.)
Definición
Literalmente los 'mapas impresos' del dominio de un estado, ahora la palabra estándar para el territorio de un país. Se usa figuradamente para el alcance de un negocio o campo de actividad.
sustantivo
territoriodominio (de un país)(figurado) alcanceámbito (de influencia, negocio, etc.)
Ejemplos
- 版图。Zhè ge guó jiā de bǎn tú fēi cháng liáo kuò.El territorio de este país es muy vasto.
- ，版图。Lì shǐ shàng, zhè ge wáng cháo de bǎn tú céng jīng hěn dà.Históricamente, el territorio de esta dinastía fue una vez muy grande.
- 版图。Gōng sī de bǎn tú yǐ jīng kuò zhǎn dào hǎi wài shì chǎng.El dominio de la empresa se ha expandido a mercados extranjeros.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
版 se refiere a los registros familiares y 图 a los mapas; juntos indican la tierra y la población de un estado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.