牛郎 (Niú láng) — (figura legendaria) el Vaquero del cuento popul…

Definición

Nombre propio: el Vaquero de la historia de amor 牛郎织女, el foco de 七夕. El sentido literal 'pastor de ganado' es raro en el uso moderno.

sustantivo

(figura legendaria) el Vaquero del cuento popular '牛郎织女'(literal) vaqueropastor de ganado

Clasificador · 个

，牛郎。
Měi nián qī xī, Niú láng hé zhī nǚ huì zài què qiáo xiāng huì.
Cada año en Qixi (el Día de San Valentín chino), el Vaquero y la Tejedora se encuentran en el Puente de las Urracas.
牛郎。
Zhè ge gù shi jiǎng de shì Niú láng hé zhī nǚ de ài qíng.
Esta historia es sobre el amor entre el Vaquero y la Tejedora.
，牛郎。
Zài gǔ dài, Niú láng měi tiān dōu yào qù shān shàng fàng niú.
En la antigüedad, el vaquero tenía que ir a las montañas todos los días a pastorear ganado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“牛” se refiere al ganado y “郎” al hombre que los cuida.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yìcondado; pueblo

Parte de sonido声符shēngfú

良

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

郎 combina 良, que aporta el sonido, con 邑, que significa condado o pueblo.

Aparece en