牲畜 (shēng chù) — ganado, animales domésticos

Definición

Ganado — animales de granja criados para trabajo o alimento (vacas, ovejas, cerdos, etc.), especialmente como categoría distinta de las aves de corral (家禽). Se empareja con 畜牧 ('ganadería') como los animales frente a la práctica de criarlos.

sustantivo
ganadoanimales domésticos
Clasificador · 头

Ejemplos

  • 牲畜,。
    Wèi le bǎo hù shēng chù de jiàn kāng, nóng chǎng zhǔ rén dìng qī qīng jié quān shè.
    Para proteger la salud del ganado, el dueño de la granja limpia regularmente los corrales.
  • 牲畜。
    Zhè xiē shēng chù zhèng zài cǎo dì shàng chī cǎo.
    Este ganado está pastando en el prado.
  • 牲畜。
    Dōng tiān nóng mín huì bǎ shēng chù guān jìn wēn nuǎn de péng zi lǐ.
    En invierno, los agricultores meten al ganado en un cobertizo cálido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

牲shēnganimal doméstico
畜chùanimal doméstico

“牲” y “畜” ambos se refieren a animales domésticos; juntos significan ganado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúvaca
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
Mismo sonido hoy

牲 une 牛, que significa vaca, con 生 como parte que indica su sonido.

Abrir 牲 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

畜 une 玄, una cuerda, con 田, un saco de comida o un corral, creando la imagen de comida atada o animales encerrados en un corral.

Abrir 畜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.