特区 (tè qū) — zona económica especial (ZEE); zona especialmente designada

Definición

Abreviatura de 经济特区 — un área designada por el gobierno con políticas económicas especiales (impuestos, comercio) para atraer inversión. Generalmente se refiere a las ZEE costeras de China como 深圳 y 珠海.

sustantivo
zona económica especial (ZEE)zona especialmente designada
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 圳特区。
    Shēn zhèn jīng jì tè qū shì zhōng guó gǎi gé kāi fàng de chuāng kǒu.
    La Zona Económica Especial de Shenzhen es una ventana de la reforma y apertura de China.
  • 特区。
    Guó jiā zài yán hǎi dì qū shè lì le duō gè jīng jì tè qū.
    El estado ha establecido múltiples zonas económicas especiales en las zonas costeras.
  • 特区。
    Zhè ge tè qū xī yǐn le dà liàng wài zī qǐ yè.
    Esta zona especial ha atraído a un gran número de empresas con inversión extranjera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial
区qūzona

特区 combina 特 (especial) con 区 (zona), por lo que designa un área especialmente designada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.