特大号 (tè dà hào) — tamaño king, tamaño extra grande (especialmente para ropa, ropa de cama o tamaños de producto)

Definición

sustantivo
tamaño kingtamaño extra grande (especialmente para ropa, ropa de cama o tamaños de producto)

Ejemplos

  • 特大号,。
    Zhè jiàn yī fu shì tè dà hào de, wǒ chuān zhuó tài dà le.
    Esta prenda es de talla extra grande; me queda demasiado grande.
  • 特大号。
    Tā men dìng le yì bāo tè dà hào de shǔ piàn.
    Pidieron una bolsa de papas fritas extra grandes.
  • 特大号。
    Jiǔ diàn de fáng jiān yǒu tè dà hào de chuáng.
    La habitación del hotel tiene una cama tamaño king.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特大extra grande
特tèextra大dàgrande
偏正Modificador + núcleo
号hàotamaño

特 significa 'extra', 大 quiere decir 'grande' y 号 es un tamaño; 特大号 es de tamaño extra grande.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.