TongTong
Iniciar sesión

特工 (tè gōng) — agente secreto, agente especial

Definición

sustantivo
agente secretoagente especial
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 特工，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de tè gōng, zhí xíng guò duō cì mì mì rèn wu.
    Es un agente secreto excepcional que ha llevado a cabo muchas misiones secretas.
  • 特工。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè tè gōng de gù shi.
    Esta película cuenta la historia de un agente secreto.
  • 特工。
    Zhèng fǔ de tè gōng bù mén fù zé shōu jí qíng bào.
    El departamento de servicios secretos del gobierno es responsable de recopilar información.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial
工gōngtrabajador

‘特’ (especial) limita ‘工’ (trabajador) a un agente secreto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →
Aparece en
Profesiones y oficios2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.