特赦 (tè shè) — (sustantivo) indulto especial; amnistía; (verbo) conceder un indulto especial o amnistía

Definición

sustantivo
indulto especialamnistía
verbo
conceder un indulto especial o amnistía

Ejemplos

  • 特赦，。
    Guó jiā zhǔ xí qiān shǔ le tè shè lìng, shì fàng le yì pī zhèng zhì fàn.
    El presidente firmó una orden de indulto especial, liberando a un grupo de presos políticos.
  • 特赦。
    Zhèng fǔ jué dìng tè shè nà xiē zài zhàn zhēng qī jiān fàn xià qīng wēi zuì xíng de rén.
    El gobierno decidió conceder amnistía a quienes cometieron delitos menores durante la guerra.
  • 特赦。
    Zhè cì tè shè shì zài guó jiā qìng diǎn zhī jì xuān bù de.
    Este indulto especial se anunció con motivo de una celebración nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial
赦shèperdón

特 (especial) limita 赦 (perdón) a un perdón otorgado en un caso especial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmano sosteniendo un palo
Parte de sonido声符shēngfú
亦
亦yì赦shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 赦 combinaba 亦 como parte fonética con 攴, que significa mano sosteniendo un palo; la escritura posterior modificó la parte fonética.

Abrir 赦 →
Aparece en
Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.