犹太教徒 (yóu tài jiào tú) — seguidor del judaísmo; judaísta

Definición

sustantivo
seguidor del judaísmojudaísta
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 犹太教徒。
    Tā shì yí wèi qián chéng de yóu tài jiào tú.
    Es un seguidor devoto del judaísmo.
  • 犹太教徒。
    Xǔ duō yóu tài jiào tú měi zhōu wǔ wǎn shàng qù qí dǎo.
    Muchos seguidores judíos van a rezar los viernes por la noche.
  • 犹太教徒。
    yóu tài jiào tú De yǐn shí guī dìng fēi cháng yán gé.
    Las reglas alimentarias del judaísmo son muy estrictas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

犹太judío
犹yóu太tài
教徒seguidor religioso
教jiàoreligión徒túseguidor
偏正Modificador + núcleo

犹太 nombra la tradición judía, mientras que 教徒 (de 教 = religión y 徒 = seguidor) se refiere a un seguidor del judaísmo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 猶; 犹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 猶 junta 犬 (perro) con 酋 como parte fonética; los estudios indican que se refiere a un tipo de mono. La versión simplificada 犹 es una abreviatura, no la forma histórica.

Abrir 犹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

太 es una variante modificada de 大, con un punto extra para expresar ‘demasiado grande’.

Abrir 太 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mismo sonido hoy

徒 originalmente combinaba 辵, un signo de movimiento, con 土 para marcar su sonido. Más tarde su forma cambió a 彳 y 走.

Abrir 徒 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.