TongTong
Iniciar sesión

犹太教 (Yóu tài jiào) — judaísmo

Definición

sustantivo
judaísmo

Ejemplos

  • 犹太教，。
    Tā cóng xiǎo xìn yǎng Yóu tài jiào, měi gè ān xī rì dōu huì qù jiào táng.
    Ha creído en el judaísmo desde niño y va a la sinagoga cada sabbat.
  • 犹太教《》《》。
    Yóu tài jiào De jīng diǎn bāo kuò 《tuō lā》 hé 《tǎ mù dé》.
    Las escrituras del judaísmo incluyen la Torá y el Talmud.
  • 犹太教。
    Jīn nián wǒ cān jiā le Yóu tài jiào de yú yuè jié qìng zhù huó dòng.
    Este año asistí a una celebración de Pésaj del judaísmo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

犹太judío
犹yóu太tài
音译Transliteración
教jiàoreligión

“犹太” es la forma extranjera para referirse al pueblo judío y “教” significa enseñanza o religión; juntos nombran el judaísmo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 猶; 犹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 猶 junta 犬 (perro) con 酋 como parte fonética; los estudios indican que se refiere a un tipo de mono. La versión simplificada 犹 es una abreviatura, no la forma histórica.

Abrir 犹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

太 es una variante modificada de 大, con un punto extra para expresar ‘demasiado grande’.

Abrir 太 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.