狗头 (gǒu tóu) — (jerga de internet) emoji/pegatina de cabeza de perro que se usa para indicar un tono de broma, sarcasmo o no serio; (despectivo) cabeza de perro (insulto leve)

Definición

Jerga de internet: abreviatura del emoji/pegatina 🐶, usado después de una línea para indicar sarcasmo o broma para que el lector no lo tome en serio. Literalmente 'cabeza de perro'.

sustantivo
(jerga de internet) emoji/pegatina de cabeza de perro que se usa para indicar un tono de broma, sarcasmo o no serio(despectivo) cabeza de perro (insulto leve)

Ejemplos

  • 狗头，。
    Nǐ zài píng lùn lǐ jiā gè gǒu tóu, dà jiā jiù zhī dào nǐ shì kāi wán xiào de.
    Si pones una cabeza de perro en el comentario, todos sabrán que estás bromeando.
  • 狗头，。
    Tā shuō huà jīng cháng dài gǒu tóu, fēn bù qīng shì bu shì rèn zhēn de.
    Él suele usar una cabeza de perro al hablar, así que no se puede saber si habla en serio.
  • 狗头。
    Zhè zhǒng mà rén gǒu tóu de huà zuì hǎo bié yòng.
    Es mejor no usar este tipo de comentario insultante de 'cabeza de perro'.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

狗gǒuperro
头tóucabeza

狗 (perro) y 头 (cabeza) forman la expresión literal "cabeza de perro", usada en internet con tono bromista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Mismo sonido hoy

狗 combina 犬, que significa perro, con 句, que aporta el sonido.

Abrir 狗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.