独占 (dú zhàn) — monopolizar

Definición

独占 (dúzhàn) significa monopolizar o acaparar algo — ser el único que lo posee, usa o controla. 近 tiene el sentido práctico; 垄断 (lǒngduàn) es el término formal/de mercado para el monopolio económico.

verbo
monopolizar

Ejemplos

  • 独占。
    Zhè jiā gōng sī jī hū dú zhàn le zhěng gè shì chǎng.
    Esta empresa ha monopolizado casi todo el mercado.
  • 独占，。
    Tā dú zhàn le suǒ yǒu de wán jù, bú ràng bié rén wán.
    Él acaparó todos los juguetes y no dejaba jugar a los demás.
  • ，独占。
    Zài tǎo lùn zhōng, tā dú zhàn le fā yán quán.
    En la discusión, monopolizó el derecho a hablar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

独dúsolo
占zhànocupar

“独” significa solo/exclusivamente y “占” quiere decir ocupar; juntos significan monopolizar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Abrir 独 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 佔; 占 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 佔 tiene una parte de persona 亻 y una parte que indica el sonido 占; la versión simplificada 占 es una abreviatura posterior.

Abrir 占 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.