独立 (dú lì) — independiente (adjetivo); valerse por sí mismo, ser independiente (verbo)

Definición

独立 enfatiza la libertad del control externo (una persona, país o pensamiento). Es más amplio que 自立 (autosuficiente, mantenerse a sí mismo) y 自主 (tomar decisiones propias en un área específica).

independiente (adjetivo)valerse por sí mismoser independiente (verbo)

Ejemplos

  • 独立。
    Tā shì yí gè hěn dú lì de rén.
    Ella es una persona muy independiente.
  • 独立。
    Wǒ men yào xué huì dú lì sī kǎo.
    Necesitamos aprender a pensar de forma independiente.
  • 1949独立。
    Zhè ge guó jiā zài 1949 nián dú lì le.
    Este país se independizó en 1949.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

独dúsolo
立lìestar de pie

独 significa solo, 立 significa estar de pie, así que juntos significan estar solo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Abrir 独 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.