独身 (dú shēn) — ser soltero; no estar casado

Definición

独身 (dú shēn) significa no estar casado — similar a 单身, pero 独身 enfatiza un estilo de vida solitario y autosuficiente, no solo el estado civil.

verbo

ser solterono estar casado

独身。
Tā sì shí suì hái shì dú shēn.
Todavía es soltero a los cuarenta.
独身，。
Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé dú shēn, bù xiǎng jié hūn.
Muchos jóvenes eligen ser solteros y no quieren casarse.
独身。
dú shēn Shēng huó ràng tā jué de hěn zì zài.
La vida de soltero le hace sentir muy libre.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

独 'solo' y 身 'cuerpo' se combinan para referirse a un cuerpo solitario, es decir, ser soltero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

犭蜀獨

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎn

Parte de sonido声符shēngfú

蜀

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Aparece en