猎户座 (Liè hù zuò) — Orión (constelación)

Definición

sustantivo

Orión (constelación)

Ejemplos

猎户座。
Dōng tiān wǎn shàng zuì róng yì kàn dào Liè hù zuò.
Orión es más fácil de ver en las noches de invierno.
猎户座。
Tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá Liè hù zuò de xīng yún.
Observó la nebulosa de Orión con un telescopio.
猎户座。
Liè hù zuò De sān kē xīng pái chéng yì tiáo zhí xiàn.
Las tres estrellas de Orión están alineadas en línea recta.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猎户cazador

猎liècazar户hùpersona

偏正Modificador + núcleo

座zuòconstelación

猎户 significa cazador y 座 significa constelación, así que el nombre se refiere a la constelación del cazador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

犬犬quǎnperro

Parte de sonido声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 猎, la parte izquierda 犬 significa perro y la parte derecha 昔 proporciona el sonido.

Abrir 猎 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广坐座

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa en acantilado

Parte de sonido声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →

Aparece en