猎捕 (liè bǔ) — cazar (animales) | Diccionario chino tongtong

Definición

verbo

cazar (animales)

，猎捕。
Zài zì rán bǎo hù qū, yán jìn liè bǔ yě shēng dòng wù.
En las reservas naturales, está estrictamente prohibido cazar animales salvajes.
猎捕。
Liè rén yòng xiàn jǐng liè bǔ le yì tóu yě zhū.
El cazador usó una trampa para atrapar un jabalí.
猎捕。
Zhè ge dì qū yǐ jīng jìn zhǐ liè bǔ duō nián le.
Esta región ha prohibido la caza durante muchos años.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

捕bǔcapturar

猎 “cazar” y 捕 “capturar” son acciones paralelas que juntas significan cazar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 猎, la parte izquierda 犬 significa perro y la parte derecha 昔 proporciona el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌甫捕

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

甫

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

捕 utiliza 扌 (una mano, de 手) para indicar la acción de atrapar, y 甫 para el sonido.