猎鹰 (liè yīng) — halcón

Definición

sustantivo
halcón
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 猎鹰。
    Zhè zhī liè yīng fēi dé hěn kuài.
    Este halcón vuela muy rápido.
  • 猎鹰。
    Gǔ rén yòng liè yīng lái dǎ liè.
    Los antiguos usaban halcones para cazar.
  • 猎鹰。
    liè yīng Shì yì zhǒng měng qín.
    El halcón es un tipo de ave rapaz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猎liècazar
鹰yīnghalcón

猎 (cazar) indica qué tipo de 鹰 (halcón) se trata: un halcón usado para cazar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 猎, la parte izquierda 犬 significa perro y la parte derecha 昔 proporciona el sonido.

Abrir 猎 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鷹; 鹰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎoave
Parte de sonido声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鷹 combina 鳥 (ave) con 䧹, que aporta el sonido.

Abrir 鹰 →
Aparece en
Aves

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.