猛然 (měng rán) — de repente; abruptamente

Definición

猛然 enfatiza un estallido de acción abrupto y enérgico, más fuerte que 忽然 ('de repente') y 骤然. Combina bien con movimientos repentinos únicos, a menudo físicos o emocionales, como 想起 o 站起.

adverbio
de repenteabruptamente

Ejemplos

  • 猛然。
    Tā měng rán cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái.
    De repente se levantó de la silla.
  • 猛然。
    Chuāng wài měng rán guā qǐ yí zhèn dà fēng.
    Un viento fuerte sopló de repente fuera de la ventana.
  • 猛然。
    Tā měng rán xiǎng qǐ jīn tiān kāi huì de shì.
    Ella recordó abruptamente la reunión de hoy.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

猛měngbrusco
然ránestado/manera

El sentido de 猛 de brusquedad y el de 然 de estado se unen para formar 猛然.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mismo sonido hoy

猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.

Abrir 猛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.