猛 (měng) — fiero, violento, intenso; valiente, audaz; (coloquial) increíble, asombroso
Definición
猛 cubre dos rangos: un sentido literal de 'feroz/violento' (猛兽, 攻势猛烈) y un sentido coloquial de 'increíble/asombroso', como 牛 o 神. El sentido literal es más fuerte que 英勇 (heroico, basado en el valor).
adjetivo
fieroviolentointensovalienteaudaz(coloquial) increíbleasombroso
Ejemplos
- 猛，。Zhè zhī lǎo hǔ fēi cháng měng, shuí dōu bù gǎn kào jìn.Este tigre es muy feroz; nadie se atreve a acercarse.
- ，。Tā shì yì míng měng jiàng, zài zhàn chǎng shàng cóng bú tuì suō.Es un general valiente que nunca retrocede en el campo de batalla.
- 猛，。Tā de biǎo yǎn tài měng le, quán chǎng dōu gǔ zhǎng.Su actuación fue tan increíble que todo el público aplaudió.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.