玉米粉 (yù mǐ fěn) — fécula de maíz

Definición

sustantivo
fécula de maíz

Ejemplos

  • 玉米粉芡。
    Zuò zhè dào cài xū yào jiā yì xiē yù mǐ fěn lái gōu qiàn.
    Este plato necesita un poco de maicena para espesar la salsa.
  • 玉米粉。
    Chāo shì lǐ de yù mǐ fěn fàng zài tiáo wèi pǐn qū.
    La maicena en el supermercado está en la sección de condimentos.
  • 玉米粉。
    Yòng yù mǐ fěn dài tì miàn fěn kě yǐ ràng dàn gāo gèng sōng ruǎn.
    Usar maicena en lugar de harina puede hacer que el pastel quede más esponjoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

玉米maíz
玉yùjade米mǐarroz
偏正Modificador + núcleo
粉fěnpolvo

玉 y 米 forman 玉米, nombre del maíz, y 粉 significa polvo; por eso la palabra se refiere al polvo de maíz.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

玉 se dibujaba como una pieza de jade ritual o como piezas de jade ensartadas, y se diferenciaba de 王 al agregarle un punto.

Abrir 玉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.

Abrir 粉 →
Aparece en
Granos y alimentos básicos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.