王储 (wáng chǔ) — príncipe heredero | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

príncipe heredero

Clasificador · 位

王储。
Zhè wèi wáng chǔ cóng xiǎo jiē shòu yán gé de wáng shì jiào yù.
Este príncipe heredero ha recibido una estricta educación real desde la infancia.
王储。
wáng chǔ Zài gōng kāi chǎng hé fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
El príncipe heredero pronunció un importante discurso en público.
王储。
Zhè wèi wáng chǔ jiāng zài míng nián zhèng shì jì chéng wáng wèi.
Este príncipe heredero heredará oficialmente el trono el próximo año.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

储chǔheredero

'王' se refiere al rey y '储' significa sucesor designado; juntos nombran al príncipe heredero.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儲; 储 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

諸

諸zhū儲chǔ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 儲 usa 人 como parte que representa a una persona y 諸 para aportar el sonido. Esto describe a 儲, no a la forma simplificada 储.

Aparece en