玑 (jī) — (forma ligada) perla o cuenta que no es redonda; usado en compuestos literarios

Definición

玑 es una forma ligada literaria que significa una perla o cuenta irregular (no redonda), usada casi solo en la frase fija 珠玑. La misma frase también cubre perlas redondas (珠), por lo que 玑 simplemente añade el sentido de 'gema, tesoro' a una cadena de joyas.

forma ligada
perla o cuenta que no es redondausado en compuestos literarios
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 玑，。
    Zhè piān wén zhāng zì zì zhū jī, xiě dé fēi cháng hǎo.
    Este artículo está lleno de gemas (cada palabra es una perla), muy bien escrito.
  • 玑，。
    Tā de yǎn jiǎng zì zì zhū jī, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    Su discurso estuvo lleno de gemas, ganándose los aplausos de todo el público.
  • 玑。
    Tā de zuò pǐn rú zhū jī bān zhēn guì.
    Sus obras son tan preciosas como perlas y gemas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 璣; 玑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
幾
幾jī璣jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 璣 combina 玉 (jade) con 幾 para formar su sonido; 玑 es una abreviatura simplificada.

Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.