玩命 (wán mìng) — dar todo de sí; hacer algo con intensidad furiosa, arriesgando peligro o sobreesfuerzo
Definition
玩命 (wánmìng) es un verbo coloquial que significa llevarse al extremo — arriesgando agotamiento o peligro por un resultado. Transmite intensidad imprudente, a diferencia de frases neutrales como 'esforzarse'.
verb
dar todo de síhacer algo con intensidad furiosaarriesgando peligro o sobreesfuerzo
Examples
- ，玩命。Wèi le zhè chǎng bǐ sài, tā zhēn shì wán mìng le.Realmente se esforzó al máximo para esta competencia.
- 玩命，。Bié wán mìng, ān quán dì yī.No te juegues la vida — la seguridad es lo primero.
- 玩命，。Tā wán mìng dì pǎo, zhōng yú gǎn shàng le huǒ chē.Corrió como loco y finalmente alcanzó el tren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.