玩玩 (wán wán) — jugar un poco; divertirse un rato; hacer algo d…

Definición

Reduplicación de 玩 (wán) — más suave, breve y casual que 'jugar' simple; indica solo tontear o probar algo ligeramente, sin compromiso serio.

verbo

jugar un pocodivertirse un ratohacer algo de manera casualpasar un tiempo disfrutando

玩玩。
Zhōu mò wǒ men qù gōng yuán wán wán ba.
Vamos al parque este fin de semana y divirtámonos un poco.
玩玩，。
Wǒ zhǐ shì suí biàn wán wán, méi rèn zhēn xué.
Solo estaba tonteando un poco; no estudié en serio.
，玩玩。
Zhè ge yóu xì hěn hǎo wán, nǐ kě yǐ wán wán shì shì.
Este juego es muy divertido; puedes probar a jugar un poco.

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

玩 indica la acción de jugar, y la segunda aparición de 玩 le da un matiz breve o casual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

元

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

玩 empareja 玉 (jade) con 元 (yuán) para formar el sonido. La parte de jade indica que se refiere a juguetes hechos de jade.