环保 (huán bǎo) — (sustantivo) protección ambiental; (adjetivo) ecológico, respetuoso con el medio ambiente

Definición

Abreviatura de 环境保护, usado tanto como sustantivo ('protección ambiental') como adjetivo que significa 'ecológico'. Se empareja naturalmente con 环境 ('el medio ambiente natural') pero se centra en protegerlo en lugar de describir el entorno.

sustantivo
protección ambiental
adjetivo
ecológicorespetuoso con el medio ambiente

Ejemplos

  • 环保。
    huán bǎo Shì wǒ men měi gè rén de zé rèn.
    La protección ambiental es responsabilidad de todos.
  • 环保。
    Zhè zhǒng huán bǎo chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    Este tipo de producto ecológico es muy popular.
  • 环保，。
    Wèi le huán bǎo, qǐng bú yào luàn rēng lā jī.
    Por la protección ambiental, por favor no tires basura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

环huánmedio ambiente
保bǎoprotección

'环' se refiere al medio ambiente y '保' a la protección, nombrando la protección del medio ambiente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 環; 环 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 環 empareja 玉 (jade) con una parte que indica el sonido; la forma simplificada 环 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.

Abrir 环 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Medio ambiente y ecología

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.