环游 (huán yóu) — recorrer; viajar alrededor de (un lugar)

Definición

verbo

recorrerviajar alrededor de (un lugar)

Ejemplos

环游。
Tā jì huà huán yóu ōu zhōu yí gè yuè.
Ella planea recorrer Europa durante un mes.
环游。
Hěn duō rén mèng xiǎng huán yóu shì jiè.
Muchas personas sueñan con viajar por el mundo.
环游。
Wǒ men zuò yóu lún huán yóu le jiā lè bǐ hǎi.
Navegamos alrededor del Caribe en un crucero.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

环huánalrededor

游yóuviajar

环 significa alrededor y 游 significa viajar; juntos significan viajar en un recorrido circular por un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 環; 环 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

睘

睘qióng環huán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 環 empareja 玉 (jade) con una parte que indica el sonido; la forma simplificada 环 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.

Abrir 环 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

Aparece en

Viajes y turismo