现代舞 (xiàn dài wǔ) — danza moderna

Definición

sustantivo
danza moderna
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 现代舞，。
    Tā xué le sān nián de xiàn dài wǔ, xià ge yuè jiù yào shàng tái biǎo yǎn le.
    Ha estudiado danza moderna durante tres años y actuará en el escenario el próximo mes.
  • 现代舞。
    Zhè chǎng xiàn dài wǔ yǎn chū róng hé le chuán tǒng hé chuàng xīn de yuán sù.
    Esta actuación de danza moderna combina elementos tradicionales e innovadores.
  • 现代舞。
    xiàn dài wǔ Duì shēn tǐ de líng huó xìng hé biǎo dá lì yāo qiú hěn gāo.
    La danza moderna exige gran flexibilidad y expresividad del cuerpo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

现代era actual
现xiànactual代dàiera
偏正Modificador + núcleo
舞wǔdanza

“现代” significa era actual y “舞” significa danza, así que es la danza de la era moderna.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 現; 现 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
見
見jiàn現
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 現 empareja 玉 (jade) con 見 como parte fonética; la forma simplificada 现 es una abreviatura y sus partes no coinciden con las originales.

Abrir 现 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpasos, pies en dirección convergente
Parte de sonido声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mismo sonido hoy

舞 combina 舛, que muestra los pies en pasos convergentes, con 無 encima. 無 aportó el sonido y también conservó su antiguo significado de danza, por lo que la forma alude a la danza.

Abrir 舞 →
Aparece en
Baile y actuación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.