玻璃纸 (bō li zhǐ) — celofán

Definición

sustantivo
celofán
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 玻璃纸。
    Tā yòng bō li zhǐ bǎ lǐ wù bāo le qǐ lái.
    Envolvió el regalo con celofán.
  • 玻璃纸，。
    Zhè zhǒng bō li zhǐ hěn báo, róng yì sī pò.
    Este tipo de celofán es muy fino y se rasga fácilmente.
  • 玻璃纸。
    Táng guǒ wài miàn yǒu yī céng bō li zhǐ.
    Hay una capa de celofán en el exterior del caramelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

玻璃vidrio
玻bō璃lí
联绵Par ligado
纸zhǐpapel

玻璃 significa vidrio, y 纸 quiere decir papel; por eso el término se refiere a una lámina transparente parecida al papel.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 玻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
王Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
离
离lí璃
Mismo sonido hoy

En 璃, el lado izquierdo 王 es jade, escrito completo como 玉, y el lado derecho 离 da la pronunciación lí.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.