珍奇 (zhēn qí) — (adjetivo) raro y precioso; exótico (se usa para modificar sustantivos)

Definición

Se usa para describir objetos (conchas, minerales, plantas) que son raros y preciosos. 珍奇 enfatiza el valor de coleccionista de algo exótico; 珍贵 es más común para cosas preciosas cotidianas.

adjetivo
raro y preciosoexótico (se usa para modificar sustantivos)

Ejemplos

  • 珍奇。
    Wǒ zài zhè jiā shāng diàn mǎi le yí gè zhēn qí de bèi ké.
    Compré una concha rara y preciosa en esta tienda.
  • 珍奇。
    Tā shōu cáng le xǔ duō zhēn qí de kuàng shí.
    Ha coleccionado muchos minerales raros y preciosos.
  • 珍奇，。
    Zhè zhǒng huā shí fēn zhēn qí, zhī zài yún nán de shān lǐ cái néng kàn dào.
    Este tipo de flor es muy exótica; solo se puede ver en las montañas de Yunnan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

珍zhēnprecioso
奇qíextraño

珍 (precioso) y 奇 (extraño) se combinan para referirse a algo raro y valioso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yù
Parte de sonido声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

珍 combina 玉, que se refiere a jade o gema, con 㐱, que aporta el sonido; la parte 玉 coincide con su significado original de gema preciosa.

Abrir 珍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.