珠宝 (zhū bǎo) — joyas, joyería, piedras preciosas

Definición

Joyas y piedras preciosas como categoría (collares, anillos, etc.). Más específico que 首饰 (adornos generales, incluyendo bisutería); más amplio que 宝石 (gemas individuales) o 珍珠 (solo perlas).

sustantivo
joyasjoyeríapiedras preciosas
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 珠宝。
    Tā dài de zhū bǎo fēi cháng piào liang.
    Las joyas que usa son muy hermosas.
  • 珠宝。
    Zhè jiā diàn yǐ chū shòu gāo dàng zhū bǎo wén míng.
    Esta tienda es famosa por vender joyas de alta gama.
  • 珠宝。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi zhū bǎo.
    Gastó mucho dinero comprando joyas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

珠zhūperla
宝bǎotesoro

珠 se refiere a perla o cuentecita, y 宝 significa tesoro; juntos quieren decir joyas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 𤣩, una variante de 玉, relaciona el carácter con el jade, mientras que el lado derecho 朱 aporta el sonido.

Abrir 珠 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寶; 宝 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconcha

La forma tradicional 寶 muestra 宀 (casa), 琡 (jade) y 貝 (concha); todos juntos simbolizan tesoros guardados en una casa.

Abrir 宝 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Calzado y accesorios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.