球赛 (qiú sài) — partido, encuentro, torneo (especialmente para…

Definición

sustantivo

partidoencuentrotorneo (especialmente para deportes como baloncesto, fútbol, etc.)

Clasificador · 场

球赛？
Míng tiān de qiú sài nǐ mǎi piào le ma?
¿Compraste boleto para el partido de mañana?
球赛，。
Zhè chǎng qiú sài tài jīng cǎi le, wǒ men quán kàn dāi le.
Este partido fue tan emocionante que todos nos quedamos boquiabiertos viéndolo.
球赛，。
Tā yì yǒu kòng jiù kàn qiú sài, shì gè tiě gǎn qiú mí.
Él ve partidos de pelota siempre que tiene tiempo; es un fanático acérrimo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

球 se refiere a la pelota y 赛 nombra un partido; juntos significan un juego de pelota.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

求

Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de sonido声符shēngfú

塞

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Aparece en