理念 (lǐ niàn) — concepto rector, filosofía, principio

Definición

理念 se refiere a una filosofía rectora o principio central, especialmente de una organización o sistema — más abstracto y basado en valores que 概念 (un concepto general).

sustantivo
concepto rectorfilosofíaprincipio

Ejemplos

  • 理念。
    Xiàn dài qǐ yè de guǎn lǐ lǐ niàn fēi cháng zhòng yào.
    La filosofía de gestión de las empresas modernas es muy importante.
  • 理念。
    Zhè tào chǎn pǐn de shè jì lǐ niàn lái yuán yú zì rán.
    El concepto de diseño de esta línea de productos proviene de la naturaleza.
  • 理念。
    Jiào yù de lǐ niàn yīng gāi yǐ xué shēng wèi zhōng xīn.
    La filosofía de la educación debería centrarse en el estudiante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

理lǐprincipio
念niànpensamiento

理 y 念 ambos se refieren a pensamiento o principio; juntos forman una idea o concepto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

念 combina 今, una boca invertida, con 心, el corazón, para referirse a escuchar lo que dice el corazón.

Abrir 念 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.