理疗 (lǐ liáo) — fisioterapia

Definición

理疗 (lǐ liáo) es la práctica médica de la fisioterapia — tratamiento por medios físicos (ejercicio, masaje, terapia eléctrica/de calor) en lugar de medicamentos. El clasificador 次 cuenta las sesiones.

sustantivo
fisioterapia
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 理疗。
    Tā měi zhōu qù zuò lǐ liáo.
    Va a fisioterapia todas las semanas.
  • 理疗。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò lǐ liáo zhì liáo.
    El médico recomendó tratamiento de fisioterapia.
  • 理疗。
    lǐ liáo Duì huī fù hěn yǒu bāng zhù.
    La fisioterapia es muy útil para la recuperación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

理lǐfísico
疗liáoterapia

理疗 indica algo físico con 理 y terapia con 疗; la palabra nombra la fisioterapia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 療; 疗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 療 tiene 疒 para enfermedad y 尞 para el sonido; la versión simplificada 疗 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son las históricas.

Abrir 疗 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.