理论 (lǐ lùn) — (sustantivo) teoría; (verbo) discutir, debatir

Definición

Como sustantivo, 理论 significa 'teoría' — un conjunto abstracto de ideas, a diferencia de 实践 (práctica). Como verbo que significa 'discutir', es más amplio que 辩论 (debate formal): cubre disputas cotidianas, como discutir con alguien sobre un punto.

sustantivo
teoría
verbo
discutirdebatir
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 理论，。
    Zhè ge lǐ lùn hěn yǒu míng, hěn duō rén dōu zhī dào.
    Esta teoría es famosa; mucha gente la conoce.
  • 理论，。
    Tā xǐ huan gēn bié rén lǐ lùn, dàn cóng bú rèn shū.
    Le gusta discutir con los demás, pero nunca admite la derrota.
  • 理论。
    Wǒ men bú yīng gāi zài zhè zhǒng xiǎo shì shàng lǐ lùn.
    No deberíamos discutir por asuntos tan triviales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

理lǐrazón
论lùndiscurso

理 (razón) y 论 (discurso) se combinan para significar teoría o argumento razonado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 論; 论 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 論 une 言 ("decir") con 侖 como componente fonético; la versión simplificada 论 es una abreviatura posterior, por eso sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 论 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Ciencia (general)3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.