理 (lǐ) — (sustantivo) razón; lógica; verdad; principio; (sustantivo) textura; veta (como en madera o piedra); (verbo) administrar; manejar; ordenar; arreglar

Definición

理 (lǐ) es una palabra rara de un solo morfema que significa tanto 'razón/lógica' como 'ordenar/administrar'. En el sentido de 'lógica', 道理 es la frase cotidiana; 理 solo se usa en expresiones fijas. Como verbo, 收拾 es el más coloquial para 'ordenar'.

sustantivo
razónlógicaverdadprincipiotexturaveta (como en madera o piedra)
verbo
administrarmanejarordenararreglar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā méi yǒu dào lǐ.
    Él no tiene razón / sus palabras no tienen sentido.
  • 理。
    Qǐng nǐ lǐ yí xià zhuō zi.
    Por favor, ordena el escritorio.
  • 理。
    Tā bú zài lǐ wǒ le.
    Él ya no me presta atención.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Conceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.