琉 (liú) — (morfema ligado) usado en 琉璃 (esmalte coloreado) y 琉球 (Ryukyu)

Definición

琉 es una forma ligada que nunca aparece sola: solo aparece en 琉璃 ('esmalte de colores') y 琉球 ('Ryukyu', la cadena de islas japonesa). La glosa 'piedra preciosa' refleja su significado histórico como un tipo de gema parecida al jade.

forma ligada
(morfema ligado) usado en 琉璃 (esmalte coloreado) y 琉球 (Ryukyu)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 琉璃。
    Zhè jiàn gōng yì pǐn shì yòng liú lí zuò de.
    Esta artesanía está hecha de esmalte de colores.
  • 琉璃。
    Gù gōng de wū dǐng yòng le hěn duō liú lí wǎ.
    El techo de la Ciudad Prohibida usa muchas tejas vidriadas.
  • 。
    liú Qiú shì rì běn de yí gè qún dǎo.
    Ryukyu es un grupo de islas en Japón.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬琉
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 琉, la parte 𤣩 es una variante de 玉, que significa jade, mientras que 㐬 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.