琴弦 (qín xián) — cuerda (de un instrumento musical)

Definición

sustantivo

cuerda (de un instrumento musical)

Clasificador · 根

，琴弦。
Tā tán jí tā shí, yì gēn qín xián duàn le.
Cuando tocaba la guitarra, se rompió una cuerda.
琴弦。
Xiǎo tí qín de qín xián xū yào dìng qī gēng huàn.
Las cuerdas de un violín deben cambiarse periódicamente.
琴弦。
Èr hú yǒu liǎng gēn qín xián.
El erhu tiene dos cuerdas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

琴qíninstrumento de cuerda

琴 es un instrumento de cuerda, y 弦 es su cuerda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

珡珡qín

Parte de sonido声符shēngfú

今

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

琴 une 珡, la parte vinculada a su sentido como instrumento de cuerda, con 今, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

弓玄弦

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

玄

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

弦 usa 弓 (arco) para indicar de qué se trata y 玄 para mostrar cómo se pronuncia.

Aparece en