瓣 (bàn) — pétalo; gajo (de cítricos, etc.); diente (de ajo)
Definición
Un sustantivo similar a un clasificador para una rebanada o segmento delgado de algo: pétalos de flor, gajos de cítricos, dientes de ajo. Se combina con el clasificador 片 y no se usa para trozos gruesos.
sustantivo
pétalogajo (de cítricos, etc.)diente (de ajo)
Clasificador · 片
Fácil de confundir
- 辫biànaspecto similartrenza; coleta
- 半bànsonido similarmitad; (usado antes de un clasificador o número) la mitad de; (después de un número) y medio
- 辨biànaspecto similardiferenciar, distinguir, discriminar (entre)
- 办bànsonido similarmanejar, gestionar, ocuparse de (asuntos)
- 辩biànaspecto similardebatir, discutir, disputar
- 伴bànsonido similarcompañero, socio, asociado
Ejemplos
- 。Zhè duǒ huā de huā bàn shì fěn hóng sè de.Los pétalos de esta flor son rosados.
- 瓣。Zhè ge jú zi de jú bàn hěn tián.Los gajos de esta mandarina son muy dulces.
- 瓣。Zhè tóu dà suàn de suàn bàn hěn dà.Los dientes de este ajo son grandes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
辡
辡biàn瓣bàn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En 瓣, 瓜 representa el melón y 辡 da el sonido; se refiere a las semillas de melón.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.