TongTong
Iniciar sesión

生命 (shēng mìng) — vida (el estado de estar vivo); ser vivo, organismo

Definición

生命 significa vida como estado de estar vivo (生命体), o un ser vivo. Compara con 人生 (la vida/existencia de una persona) y 生物 (organismo, una criatura específica).

sustantivo
vida (el estado de estar vivo)ser vivoorganismo
Clasificador · 个, 条
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 生命。
    Wǒ men yīng gāi bǎo hù měi yí gè shēng mìng.
    Debemos proteger cada vida.
  • 生命。
    Hǎi lǐ de shēng mìng hěn duō.
    Hay mucha vida en el mar.
  • 生命。
    Yī shēng jiù le sān tiáo shēng mìng.
    El médico salvó tres vidas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

生shēngvida
命mìngvida

Tanto 生 como 命 se refieren a la existencia de lo vivo; juntos significan vida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.

Abrir 命 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesBiología2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.