生存 (shēng cún) — sobrevivir; existir

Definición

生存 enfatiza sobrevivir en condiciones duras o competitivas. 存在 es neutral 'existir', mientras que 生活 cubre la 'vida/cotidianeidad'.

verbo

sobrevivirexistir

。
Rén lèi lí bù kāi shuǐ hé kōng qì lái shēng cún.
Los humanos no pueden sobrevivir sin agua y aire.
生存。
Zhè xiē zhí wù zài zuì è liè de huán jìng xià yě néng shēng cún.
Estas plantas también pueden sobrevivir en los entornos más hostiles.
生存，。
Wèi le shēng cún, tā bù dé bù nǔ lì gōng zuò.
Para sobrevivir, él tiene que trabajar duro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

生 significa vivir y 存 quiere decir existir, por lo que 生存 une dos ideas relacionadas con seguir vivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

才

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

存 combina 子 con 才, que se usaba para indicar el sonido.

Aparece en