生平 (shēng píng) — (sustantivo) toda la vida de una persona (especialmente su historia de vida o carrera); (adverbial, a menudo con 从未/没有) en toda la vida

Definición

生平 enfatiza la historia de vida completa o carrera de una persona, a menudo en escritos biográficos. 人生 es más general ('vida' como existencia), mientras que 生涯 se centra en una fase profesional específica.

sustantivo
toda la vida de una persona (especialmente su historia de vida o carrera)(adverbial, a menudo con 从未/没有) en toda la vida

Ejemplos

  • ,生平。
    Tā xiě le yì běn zì zhuàn, xiáng xì jì lù le zì jǐ de shēng píng.
    Escribió una autobiografía que registra su vida en detalle.
  • 生平,。
    shēng píng Jīng lì le xǔ duō kǎn kě, dàn tā cóng wèi fàng qì.
    Su vida pasó por muchas dificultades, pero nunca se rindió.
  • 生平。
    Wǒ shēng píng dì yī cì jiàn dào zhè me měi dì fēng jǐng.
    En toda mi vida, esta es la primera vez que veo un paisaje tan hermoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平píngtodo/entero

生平 une 生 (vida) con 平 (todo o entero) para referirse a toda la vida de una persona.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.