生 (shēng) — dar a luz; crecer; (adjetivo) crudo, sin cocinar
Definición
生 como verbo se enfoca en la acción misma — 'dar a luz' (una madre 生 un hijo) o 'crecer/brotar' (un árbol 生 hojas). Para el estado de haber nacido, usa 出生; para un bebé, di 诞生 (formal).
verbo
dar a luzcrecer
adjetivo
crudosin cocinar
Fácil de confundir
- 性xìngaspecto similar(sufijo) forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos, indicando una cualidad, propiedad o estado
- 声shēngsonido similar(sustantivo) sonido, voz, ruido
- 升shēngsonido similarsubir, ascender; aumentar (temperatura, precios, etc.)
- 升shēngsonido similar(clasificador) litro (unidad de volumen)
Ejemplos
- 生。Tā qù nián shēng le yí gè hái zi.Ella dio a luz a un hijo el año pasado.
- ，。Chūn tiān lái le, shù shēng chū le xīn yè zi.Ha llegado la primavera y el árbol ha brotado nuevas hojas.
- 生，。Zhè tiáo yú shì shēng de, bù néng zhí jiē chī.Este pescado está crudo; no puedes comerlo directamente.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 屮屮chèbrote
- 一一yīsuelo
生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.