生 (shēng) — dar a luz; nacer; producir; generar; surgir; ocurrir
Definición
Cubre 'nacer / dar a luz', 'crecer' y 'surgir, ocurrir'. Para personas que nacen, usa 出生; para eventos que surgen, 发生 es más común; 产生 enfatiza producir un resultado o emoción.
dar a luznacerproducirgenerarsurgirocurrir
Fácil de confundir
- 性xìngaspecto similar(sufijo) forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos, indicando una cualidad, propiedad o estado
- 声shēngsonido similar(sustantivo) sonido, voz, ruido
- 升shēngsonido similarsubir, ascender; aumentar (temperatura, precios, etc.)
- 升shēngsonido similar(clasificador) litro (unidad de volumen)
Ejemplos
- 1990。Tā shēng yú 1990 nián.Él nació en 1990.
- 生。Zhè zhǒng zhí wù shēng zài rè dài dì qū.Esta planta crece en regiones tropicales.
- ，。Máo dùn fā shēng le, xū yào jiě jué.Ha surgido un conflicto y necesita resolverse.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 屮屮chèbrote
- 一一yīsuelo
生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.