用语 (yòng yǔ) — redacción; fraseología; terminología; jerga

Definición

用语 significa 'redacción / terminología' — las palabras o frases específicas usadas en un contexto (formal 用语, legal 用语), no el acto de hablar. Está estrechamente relacionado con 词汇, que cubre un conjunto de vocabulario más amplio.

sustantivo
redacciónfraseologíaterminologíajerga

Ejemplos

  • 用语。
    Zhè piān wén zhāng de yòng yǔ hěn zhèng shì.
    La redacción de este artículo es muy formal.
  • 用语。
    Fǎ lǜ yòng yǔ bì xū zhǔn què.
    La terminología legal debe ser precisa.
  • 用语。
    Tā de yǎn jiǎng yòng le hěn duō zhuān yè yòng yǔ.
    Su discurso usó mucha jerga profesional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

用yònguso
语yǔlenguaje

用 significa uso y 语 significa lenguaje o palabras; juntos significan expresiones o términos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.