TongTong
Iniciar sesión

由于 (yóu yú) — (preposición) debido a, a causa de; (conjunción) ya que, como (introduciendo una cláusula de razón)

Definición

由于 es el equivalente formal/escrito de 因为 — más común en ensayos, noticias y contextos oficiales que en el habla cotidiana.

preposición
debido aa causa de
conjunción
ya quecomo (introduciendo una cláusula de razón)

Ejemplos

  • 由于，。
    yóu yú Tiān qì yuán yīn, bǐ sài qǔ xiāo le.
    Debido a razones climáticas, el partido fue cancelado.
  • 由于，。
    yóu yú Tā bìng le, jīn tiān méi lái shàng kè.
    Ya que estaba enfermo, no vino a clase hoy.
  • 由于，。
    yóu yú Gōng zuò tài máng, tā hěn shǎo xiū xi.
    Porque el trabajo es muy ocupado, rara vez descansa.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

由yóuporque
于yú

由 aporta el sentido causal y 于 completa esta expresión fija.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Comenzó como un dibujo de nuevos brotes o hojas que crecen hacia arriba desde una base parecida a una planta.

Abrir 由 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Causa, efecto y lógica2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.