TongTong
Iniciar sesión

申请人 (shēn qǐng rén) — solicitante

Definición

sustantivo
solicitante
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 申请人。
    Měi gè shēn qǐng rén dōu xū yào tí jiāo wán zhěng de cái liào.
    Cada solicitante debe presentar los materiales completos.
  • 申请人。
    Miàn shì guān zǐ xì yuè dú le měi wèi shēn qǐng rén de jiǎn lì.
    El entrevistador leyó cuidadosamente el currículum de cada solicitante.
  • 申请人。
    Zhè cì jiǎng xué jīn yǒu wǔ shí duō míng shēn qǐng rén.
    Hay más de cincuenta solicitantes para esta beca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

申请solicitar
申shēnpresentar请qǐngsolicitud
联合Coordinación
人rénpersona

'申请' significa solicitar y '人' significa persona; juntos nombran a quien presenta una solicitud.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de la imagen de un rayo; fue el carácter original para designar rayo y espíritu.

Abrir 申 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 請; 请 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 請, 言 indica que está relacionado con el habla, y 青 aporta el sonido; la versión simplificada 请 es una forma más corta posterior.

Abrir 请 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.