电动 (diàn dòng) — eléctrico

Definición

Significa 'eléctrico' — describe máquinas o dispositivos impulsados por electricidad en lugar de a mano, combustible o pedales (p. ej., 电动自行车, 电动玩具). Se combina con vehículos, herramientas y dispositivos domésticos.

adjetivo
eléctrico

Ejemplos

  • 电动。
    Zhè dòng lóu ān zhuāng le diàn dòng mén.
    Este edificio ha instalado puertas eléctricas.
  • 电动。
    Hái zi hěn xǐ huan wán diàn dòng wán jù.
    Al niño le gusta mucho jugar con juguetes eléctricos.
  • 电动。
    Tā měi tiān qí diàn dòng mó tuō chē shàng bān.
    Él va al trabajo en motocicleta eléctrica todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diàneléctrico
动dòngmover/energía

电 indica electricidad, y 动 es movimiento o energía; juntos significan accionado por electricidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Energía y poder

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.