电子战 (diàn zǐ zhàn) — guerra electrónica

Definición

sustantivo

guerra electrónica

，电子战。
Xiàn dài zhàn zhēng zhōng, diàn zǐ zhàn fā huī zhe yuè lái yuè zhòng yào de zuò yòng.
La guerra electrónica juega un papel cada vez más importante en la guerra moderna.
电子战。
Tā men zhèng zài yán jiū rú hé tí gāo diàn zǐ zhàn de néng lì.
Están investigando cómo mejorar las capacidades de guerra electrónica.
电子战。
Zhè cì yǎn xí zhǔ yào cè shì le diàn zǐ zhàn xì tǒng de xìng néng.
Este ejercicio probó principalmente el rendimiento del sistema de guerra electrónica.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电子electrón/electrónico

后缀Sufijo

电子 (electrón/electrónico) y 战 (guerra) se combinan para formar guerra electrónica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

占

Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.