电子管 (diàn zǐ guǎn) — tubo electrónico, tubo de vacío, válvula

Definición

Un tubo de vidrio sellado al vacío que controla el flujo de electrones, utilizado como componente central en radios, televisores y amplificadores antiguos antes de que los transistores lo reemplazaran. En gran medida obsoleto ahora excepto en audio de alta gama y algunos equipos especializados.

sustantivo
tubo electrónicotubo de vacíoválvula
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 电子管。
    Lǎo shì de shōu yīn jī lǐ yǒu hěn duō diàn zǐ guǎn.
    Las radios antiguas tienen muchos tubos de vacío.
  • 电子管。
    Zhè zhǒng diàn zǐ guǎn xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo yòng le.
    Este tipo de tubo de electrones rara vez se usa ahora.
  • 电子管。
    diàn zǐ guǎn Shì zǎo qī diàn zǐ shè bèi de hé xīn bù jiàn.
    Los tubos de electrones eran componentes centrales de los primeros dispositivos electrónicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电子electrón
电diànelectricidad子zǐ
后缀Sufijo

电子 (electrón) y 管 (tubo) se combinan para formar un tubo de electrón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.